키다리 아저씨 15강 영단어 ( 2 ) 소설 영어원서 독해, 해석 daddy long legs

https://www.youtube.com/watch?v=Do8Yy5zn8Us

 

 

6분 19초부터

​

Nobody here knows that I was brought up in an asylum.

​

nobody

대 ) 아무도 ~ 않다

명 ) 보잘 것 없는 사람

​

bring

(bring - brought - brought )

동)

가져오다, 데려오다

~ 을 야기하다, 초래하다

​

​bring somebody up

~를 기르다, 양육하다

~를 법정에 소환하다

​

asylum

보호 시설, 수용소 (구글에 asylum으로 이미지 검색을 해보세요, 느낌이 옵니다)

피난, 망명

피신처, 피난처

​

I told Sallie McBride that my mother and father were dead, and that a kind old gentleman was sending me to college—which is entirely true so far as it goes.

​

dead

형 )

죽은

작동을 안 하는

( 추위 등으로 ) 감각이 없는

생기 없는

​

send

( send - sent - sent )

보내다, 전하다, 발송하다

~ 를 가게 하다, 파견하다

​

entire

전체의, 온

완전한

흠이 없는

​

entirely

전적으로, 완전히, 전부, 고스란히

오로지, 한결같이

​

so far

( 영영 )

until the present time, to this point

to a certain point, degree, or distance

​

지금까지, 이 시점 까지

어느 정도까지만

​

I don’t want you to think I am a coward, but I do want to be like the other girls, and that Dreadful Home looming over my childhood is the one great big difference.

​

coward

형 )

겁이 많은, 소심한, 비겁한

명 )

겁쟁이, 비겁한 사람

​

dread

무서워하다, 두려워하다

무서운, 두려운

공포, 불안

​

dreadful

끔찍한, 지독한

무시무시한

​

loom

동 )

어렴풋이, 흐릿하게 보이다, 나타나다

불쑥, 갑자기 나타나다

( 중요하거나 위협적인 일이 ) 곧 닥칠 것 처럼 보이다

​

childhood

명 ) 어린 시절

​

difference

명 ) 차이, 다름

​

If I can turn my back on that and shut out the remembrance, I think I might be just as desirable as any other girl.

​

remembrance

추모, 추도

기억, 추억, 회상

기념품

​

remembrances ( 복수가 되면 )

안부, 문안

​

desirable

형 )

바람직한

호감가는

가치있는

매력있는, 탐나는

​

I don’t believe there’s any real, underneath difference, do you?

​

underneath

~ 의 밑, 아래에

( 겉으로 보이는 감정, 성격과 달리 ) 속으로, 내심

​

Anyway, Sallie McBride likes me!

​

anyway

부 )

어쨌든

게다가

그래도

그건 그렇고

​

​

Yours ever,

Judy Abbott.

(Née Jerusha.)

​

​

née

( 프랑스어 표현으로 기혼 여성의, 결혼하기 전 시절의 성 앞에 붙여 ) 결혼 전 성은

​

이 소설 속 상황에서는, 결혼이 아닌, 지루셔가 주디로 이름을 바꾸기로 한 상황

​

* 자율 구독료 및 후원

여러분의 후원은 앨리의 도서관 운영에 큰 도움이 됩니다. 감사드립니다.

​

카카오 뱅크 3333 - 27 - 3497094 정유선 ( 앨리의 도서관 )

​

유튜브 '앨리의 도서관' ) https://www.youtube.com/@ellie_library

네이버 tv '앨리의 도서관' ) https://tv.naver.com/ellieenglish

네이버 까페 ) https://cafe.naver.com/ellielibrary